В 2020 году по инициативе научно-общественного и культурно-просветительского общественного объединения «Московское Лермонтовское общество» был запущен интереснейший проект «Люблю я Кавказ…», который предполагал издание Антологии переводов Михаила Юрьевича Лермонтова на языки народов Кавказа.
Приятным известием для нас стало то, что вышел в свет и поступил в Республику Ингушетия первый том этой уникальной Антологии, изданный на ингушском языке, и в скором времени читатели Республики Ингушетия смогут ознакомиться с этим изданием.
Проект реализовывался Министерством культуры Республики Ингушетия, ставшим проводником этой идеи, доктора филологических наук Эсет Манкиевой, при активном содействии и участии Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева.
Над реализацией проекта от НБРИ работала творческо-инициативная группа, выполнившую всю работу по подготовке Антологии к изданию:
Директор НБ РИ Р, А. Газдиева;
библиограф Я. С. Патиев;
редактор, литературовед Х. А. Накостоев;
сотрудники национально-краеведческого отдела.
Активное участие в реализации проекта стартовавшего, именно с подготовки к изданию Антологии на ингушском языке, отмечено Благодарственными письмами в адрес Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева в лице ее директора от имени председателя «Московского Лермонтовского общества» А.А. Сахарова, а также членам ее команды персонально.
Также НБ РИ получила памятный, изготовленный знак участия Ингушетии в этом поистине замечательном, прекрасном проекте.
Учитывая, насколько трепетное отношение на Кавказе к Лермонтову, и насколько великий поэт сам был вдохновлен нашим краем – это проект обязательно должен был состояться, он очень важен и нужен нам всем.
