Республиканский конкурс на создание лучшей песенной композиции завершился

      В Министерстве культуры Республики Ингушетия коллегиальным решением жюри конкурса подведены итоги Республиканского конкурса на создание лучшей песенной композиции, посвященной 100-летию образования ингушской государственности.

 -1-e место — присуждено песенной композиции «Заман байракх» (автор стихов Сапралиев М.М., автор музыки Яндиева М.М.);

ЗАМАН БАЙРАКХ

дешаш САПАРАlАЛАНАЬКЪАН МИКАЬИЛ

мукъам ЭКАЖАНАЬКЪАН МАРИНА

• Байт:

Бlаь шу дузаш тlаьнаш тlа доахаш дой,

Эздий баьреш хьоадир халкъа той.

Дездеш латт укх мехка заман цlай,

Гlалгlай lадат чlоагlлу сомлуш тай.

Дездеш латт укх мехка заман цlай,

Гlалгlай lадат чlоагlлу сомлуш тай.

Тlехьаоаларг:

Заман байракх теркийла ара,

Детталур дог да, гlалгlачун хlара,

Денал кхехка пхаьнашка даим вай!

Лаьтта оахаш баьхаб даьй даьра,

Биабац цар дув мехка къаьра,

Вlовнаш дийнъеш малхал лувчабаьб бай.

(Ворса вай!)

• Байт:

Лувр со яц шоана, тахан лувр мохк ба,

Воl вар, йоl яр — гlалгlай дезал ба!

Бокъонга сатийса эздий къам,

Гlалгlай мехкахой бе шоай Даьхен хам!

Бокъонга сатийса эздий къам,

Гlалгlай мехкахой бе шоай Даьхен хам!

 

Тlехьаоаларг:

Заман байракх теркийла ара,

Детталур дог да, гlалгlачун хlара,

Денал кхехка пхаьнашка даим вай!

Лаьтта оахаш баьхаб даьй даьра,

Биабац цар дув мехка къаьра,

Вlовнаш дийнъеш малхал лувчабаьб бай.

(Ворса вай!)

• Байт:

Бlаь шу дизар халкъо биа дув,

Боадонца къувсаш мехка сурташ лув.

Машар чlоагlбе, дожаде даьра дов.

Лоаман бухе дийнъе вlовний зов.

Машар чlоагlбе, дожаде даьра дов.

Лоаман бухе дийнъе вlовний зов.

 

Тlехьаоаларг (шозза):

Заман байракх теркийла ара,

Детталур дог да, гlалгlачун хlара,

Денал кхехка пхаьнашка даим вай!

Лаьтта оахаш баьхаб даьй даьра,

Биабац цар дув мехка къаьра,

Вlовнаш дийнъеш малхал лувчабаьб бай.

 -2-e место — присуждено песенной композиции «Тха нана ГIалгIайче» (автор стихов Султыгова Л.Х., автор музыки Мальсагов Т.И.);

Тха нана Г1алг1айче

Вайн Дала совг1ата банаб ер мохк,
Кур даьле тохале са керар дог!
Хьол хозах укх лаьтта кхы моттиг яц,
Хьох вала,хьо бицбе са бокъо яц,
Хьо цхьана х1аманца хувцарг ма бац

Хьох вала,хьо бицбе са бокъо яц,
Хьо цхьана х1аманца хувцарг ма бац
Припев
Г1алг1айче тха нана хьооо,
Хьа сийдеш латтаргва со.
Г1алг1айче тха эздел хьооо,
Хьа хамбеш вахаргва со.

2 куплет
Г1алг1айче хьа лоамаш сигленга кхоач,
Я хьо сун г1алг1айче малх санна боч,
Дай баьха,дай лийна вай моттигаш
Лир лепаш латтаж я дошо г1алаш,
Са санна лора я сийдола даьш.
Хьо езаш,хьо лоархаш дахалда тхо,
Вай лоаме лораелаш хьалх доах дего.
Припев
Г1алг1айче тха нана хьооо,
Хьа сийдеш латтаргва со.
Г1алг1айче тха эздел хьооо,
Хьа хамбеш вахаргва со.

    -3-e место — присуждено песенной композиции «Жемчужина моя, Ингушетия» (автор стихов Губатов Р.А., автор музыки Середа А.Н.).

Жемчужина моя, Ингушетия
Сердцу милая, родная
Ты, Ингушская земля,
Процветай и будь счастливой
Ты, Республика моя;
Я дышу свободно грудью,
И душе стесненья нет,
Ты свободна и прекрасна,
И тебе уже Сто лет;
Припев:
Дети мы твои родные,
Преданы тебе в любви,
Чутко сердцем понимаем —
Ты лишь только позови;
Мы — одно с большой Россией,
Много есть жемчужин в ней,
Для меня же нет чудесней
Ингушетии моей;
Всё люблю, всё обнимаю —
Так прекрасна вся земля;
И тебя в ней воспеваю,
Ты — Жемчужина моя;
Припев:
Мы твои родные дети —
Мы храним Тебя сто лет;
Процветай и будь счастливой,
И иди из века в век!

 

Поздравляем и благодарим наших талантливых победителей и участников.

   Напоминаем, что согласно Положение о Республиканском конкурсе на создание лучшей композиции, посвященной 100-летию образования ингушской государственности победители и лауреаты Конкурса будут награждены дипломами и денежными премиями.

   💡Следите за Telegram — каналом Министерства культуры Республики Ингушетия,  чтобы быть в курсе последних новостей.