Исполняется 104 года со дня рождения классика ингушской литературы — Яндиева Джемалдина Хамурзаевича

Сегодня, 15 октября, исполняется 104 года со дня рождения классика ингушской литературы — Яндиева Джемалдина Хамурзаевича.

Джемалдин Хамурзаевич первый в Ингушетии народный поэт, член Союза писателей СССР, председатель Союза писателей ЧИАССР, кавалер ордена «Знак Почёта».

Один из самых талантливейших ингушских поэтов, которого ещё при жизни признали классиком ингушской литературы, Яндиев Джамалдин Хамурзаевич родился 15 октября 1916 года в селении Балта.

Автор более 20 поэтических сборников на ингушском и русском языках.

Переводчиками стихов Д. Х. Яндиева на русский язык в разное время были А. Тарковский, А. Гатов, С. Липкин, Н. Коржавин, Н. Асанов, Д. Голубков, С. Виленский, Олендер, А. Передреев, Б. Сиротин, А. Бояринов и другие.

Одно из стихотворений Джемалдина Яндиева «Мать поёт»:
Месяц тонет
в дымке тонкой,
Гаснет сонный небосклон.
Мать баюкает ребёнка,
А над ним
Летает сон.
В дом вступает сновиденье,
Дрёма ходит в серебре,
Мать поёт.
И спит селенье,
Спит селенье на горе.
Перевод А. Тарковского

Джемалдин Яндиев безмерно любил свою малую родину, свой народ, благодатную ингушскую землю, на которой он вырос, свое село где прошло детство и юность.

Славное имя талантливого классика ингушской литературы Яндиева Джемалдина Хамурзаевича навечно вошло в историю российской и ингушской литературы, и заняло прочное место среди именитых классиков, являющихся национальным достоянием народов Российской Федерации.

Народная любовь и память о нем никогда не умрет.

АллахIо къахетам болба цох, АллахIо гешт долда, вийрза моттиг даькъала йойла!