Версия для слабовидящих
В Национальной библиотеке Республики Ингушетия имени Джемалдина Яндиева прошла читательская конференция посвященная книге «Адские острова» Созерко Мальсагова в переводе на ингушский язык.
В мероприятии принимали участие представители творческой и научной интеллигенции республики, учащиеся и преподаватели региональных школ, близкие родственники писателя и журналисты местных СМИ.
Перед началом мероприятия, каждый желающий мог ознакомиться с тематической выставкой, где были представлены издания и документы из фондов библиотеки, освещающие жизненный путь С. Мальсагова.
Конференция позволила ее участникам узнать больше о книге «Адские острова»: как она переводилась на ингушский язык, открыть для себя много неизведанных страниц из жизни автора, отдав, тем самым, дань памяти одному из выдающихся представителей ингушского народа, показавшему всему миру силу его непобедимого духа - Созерко Артагановичу Мальсагову!
Справочно: Созерко Артаганович Мальсагов – российский офицер, ротмистр Ингушского конного полка Кавказской туземной конной дивизии («Дикой дивизии») в годы Первой мировой войны, родился в ингушском селении Альтиево близ Назрани.
Во время революции 1917 года был участником Белого движения, после разгрома которого эмигрировал в Турцию. Поверив обещанной большевиками амнистии, вернулся на родину в 1923 году, после чего был арестован, осужден и отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения.
Весной 1925 года Созерко Мальсагов с группой других узников совершил беспрецедентный побег из лагеря за границу СССР. О пережитом им и его товарищами по несчастью, об ужасах, происходящих в советских тюрьмах и лагерях, он поведал в своих записках, опубликованных под названием «Соловки. Остров пыток и смерти (Записки бежавшего с Соловков офицера С. А. Мальсагова)» в нескольких номерах рижской эмигрантской газете.
В 1926 году в Лондоне его сенсационное документальное свидетельство было издано отдельной книгой «Адские острова: Советская тюрьма на Дальнем Севере», переведенной затем на многие языки мира.
На ингушский язык книга «Адские острова» была переведена значительно позже, уже в наше время.
